TOPPHEMMELIG BASE LABDIVISJON DELTA
Sikkerhetsklarering, nivå fire.
Trekk unna dørene.
Sikkerhetsdører aktivert.
Faktor fire øker.
Autovakuum stanset.
Dr. Betruger.
Takk. Greit.
Automatisk kamera startet.
UACs UNDERJORDISKE EKSPERIMENTELLE LAB
NEVADA
Har de sagt hvordan det skal skje?
Er du nervøs?
Slapp av, det er vanlig å være det.
KONTAKTER - DR. EZEKIEL BARNES STED - UACs NEVADA LAB
Nei, det var en ære å bli valgt.
Fantastisk. Jeg gleder meg
til å møte deg ansikt til ansikt, unge mann.
Parametre utvidet.
Spalteavbrudd.
Aktivert.
Phobos er klart.
Nevada er klart.
Aktiver portene.
Portene er aktivert.
BASERT PÅ VIDEOSPILLET KALT "DOOM" AV ID SOFTWARE
Nå, dr. Barnes.
Nevada, dr. Barnes har kommet seg til Phobos.
- Doktor, vi klarte det. - Ja.
Vi klarte det.
Rød alarm.
Ukjent energikilde.
Ukjent termisk varmeelement.
Jeg vil du skal beholde dette. Som et minne om meg.
Ha tro på at du ikke er alene i dine mørkeste øyeblikk.
Jeg kommer til å være der og passe på deg,
min vakre jente.
Tro på deg selv, Joan.
JOAN DARK: Løytnant
Velkommen tilbake, løytnant Dark.
Jeg heter Daisy, og jeg skal bistå deg på alle mulige måter.
Mens du gjentilpasser deg, bør du kanskje sette deg.
Det kan ta et øyeblikk før øynene dine tilpasser seg lyset.
Du har blitt gitt væske, men jeg anbefaler sterkt
at du drikker seks liter vann de neste seks til åtte timene.
Er vi nesten framme?
Ja, vi ankommer Phobos om omtrent tre timer.
NOLA-PANSRET UAC-TRANSPORTSKIP
MED SPESIALSOLDATER FRA MARINEKORPSET
FRA JORDA TIL PHOBOS
God morgen, glade campingfolk.
Nei, jeg er ikke enda en AI som hilser på.
Nei, jeg ville aldri ta fra Daisy jobben.
Nei, jeg er piloten som ønsker dere velkommen tilbake til bevissthet.
Og før dere spør, gikk jeg gjennom sakene deres
under deres fire måneder med søvn.
Noen av dere er kanskje kvalme etter kryptosøvnen deres, så...
Slapp av. Det er helt normalt.
Dusj på.
Før jeg glemmer det: Vi har hatt noen rørproblemer
de siste ukene.
De har vært veldig ustabile,
så jeg foreslår å vente til vi kommer fram
før dere tar en dusj.
Feil.
Du tuller med meg.
Dø, jævler. Hvor i faen gikk dere?
Tarek, jeg lover deg, det var derfor han sa det.
For å villede oss.
Det var en vits, Li.
Det er det han vil at vi skal tro!
Tror du virkelig at han gikk gjennom sakene våre?
Fyren er en pervo. Som deg, Harry. Så ja, det tror jeg.
Jeg heter Carley. Jeg er den beste.
Faen!
Carley, virket læringsprogrammet i dypsøvn?
Ja, min venn. Det virket perfekt.
Jeg måtte faktisk lære mine fremmedspråk.
Ja, åtte døde språk som ingen har hørt om.
Ikke vær misunnelig.
Du kan ikke bare ha glemt dem?
Nei. Jeg drar aldri noe sted uten dem.
De er lykkeparet mitt.
Har du et lykkepar med truser?
Hvordan bringer de lykke?
Winslow, det ville du vel likt å finne ut?
Han bør ikke ha rørt noen av mine ting.
Akua, tror du at fyren som tok Lis undertøy,
ville tatt noe fra deg?
Jeg sier at han ikke bør ha gjort det.
Hvem skal fortelle Carley at kryosøvnen gjorde håret hennes blått?
- Fy faen. - Hva kan man gjøre?
God morgen.
Er denne dritten spiselig?
På tide med den brifingen.
- Jepp. - Ja, jeg tror det.
Du, Li, hvor har du det undertøyet?
Kom igjen, få opp farta.
Virker som en god gruppe.
De kan være det.
- Du ser godt ut, Joan. - Takk.
Du er løytnant nå. Det er imponerende.
Takk.
Og du begynte med vitenskap.
Jeg har alltid drevet med vitenskap.
Stemmer.
Unnskyld, jeg glemte det.
Vi datet hvor lenge?
Seks uker for ti år siden?
Det var nærmere fire måneder.
Har du vært på Phobos før?
Nei, første gang jeg forlater jorda. Dette er en forfremmelse for meg.
Hva med deg?
Noe sånt.
I det vitenskapelige miljøet er det å bli sendt til Phobos
som å vinne i lotto. Det er det beste som kan skje.
Det er rart, Phobos blir ansett som det verste som kan skje en fra UAC.
I dr. Barnes oppfølgingsundersøkelse
oppdaget vi antidepressiva i ham.
Dette medvirket utvilsomt til tilstanden hans.
Angående gjennomføringen var det noen uventede økninger i strømmen,
noen få strømbrudd på de øvre nivåene, noe skade.
Vi skal installere flere ekstra strømtilførsler
for å styrke portene før den neste testen.
Jeg anbefaler at dere også gjør det.
Selvfølgelig, doktor, men UAC-styret vil ikke godkjenne å fortsette
før denne hendelsen har blitt etterforsket nøye.
La meg ta meg av styret.
Unnskyld?
Jeg har mye frihet når det gjelder hva jeg velger å dele med dem.
Jeg mener at denne hendelsen gir resultatet en urettferdig dom.
Tross alt teleporterte vi et menneske fra jorda til Phobos.
Som viser tegn på en ekstrem mental lidelse mindre enn en sol senere.
Det var på grunn av medisinene.
Og de fysiske forandringene?
Vi visste at det ville bli problemer med cellenes rekonfigurering.
Vi dekonstruerte et menneske og satte det sammen igjen.
Jeg har ikke tenkt å stoppe fordi forsøkspersonens negler vokste.
Vi skal gjøre rettelser.
Dr. Betruger,
hva om turen ikke var så umiddelbar som den først virket?
Vi bryter fysikkens lover.
Jeg er klar over hva vi gjør.
Ahmed, vi går tom for tid.
Hvis vi ikke viser fremgang, legger de oss ned.
Det står for mye på spill.
Jeg skal ikke la byråkrater som ikke forstår
at vitenskapen som holder dem i live i dag,
avgjør vitenskapen som vil holde dem i live i morgen.
Jeg kan ikke, med god samvittighet, sende en til gjennom portene.
Det trenger du ikke. Jeg går selv.
Phobos bruker Mars-tid.
En Mars-dag kalles en sol.
En sol er 24 timer og 39 minutter lang.
Phobos er den innerste og største av Mars' to måner,
og forskningsstasjonen ligger en kilometer nord for Stickney-krateret.
Ja. Kommer all denne informasjonen til å være på prøven?
Hold kjeft, Rance.
Det går bra, doktor. Bli med.
Dere kjenner dr. Bennett Stone?
Hvis ikke gjør dere det nå.
Han sitter på med oss.
Stasjonen er bygd inn i månen og er delt i tre nivåer.
Første nivå inkluderer lasterom,
diverse kontor, leverom, administrative kontor og fasiliteter.
Andre nivå er for service og vedlikehold.
Det er også der de har dataserverne.
Og tredje nivå inneholder laboratoriene og reaktoren.
Hva slags reaktor?
En fusjonsreaktor.
Kjernefysisk?
Ja, men den er trygg.
Aldri skjedd noe galt med kjernekraft.
Månen er farligere enn reaktoren.
Hva mener du?
Phobos er et av de mest ustabile miljøene i solsystemet.
Den kalles "Den fordømte månen".
Kult.
Takk, dr. Stone,
for at du skremte livskiten ut av oss alle.
Vi går videre til basepersonalet. Det er 90 totalt akkurat nå.
Mest forskere, men også ansatte på vedlikehold, omsorg og kjøkken.
De har til og med en prest, hvis dere føler for å gjøre bot.
Vårt hovedansvar...
Jeg visste at det kom til slutt.
Er basesikkerhet.
Sitte barnevakt.
Hva er faren?
Hva behager, Tarek?
Vi er sikkerhetsvakter. Hva er det å sikre?
UACs intellektuelle eiendom som blir utviklet der,
er verdt milliarder på svartebørsen.
Det har vært flere tilfeller av smugling...
Hvorfor ble vi sendt hit?
Bare en av oss rotet det til. Men vi blir alle straffet?
Jeg er her. Skal du snakke om meg,
så ha baller til å snakke direkte til meg.
Du rotet det til, løytnant.
Og nå må vi være her i tre år
- på Den fordømte månen! - Greit, gi deg!
Vi lykkes og feiler som en enhet.
Om dere tror dette er det verste stedet
å være i noen år, så prøv meg.
- Er det klart? - Ja, sir.
Ok, dere har litt over en time før vi lander.
Bruk tiden til å pakke, gjør dere klare til å dra.
Tre av.
Kom igjen, få opp farta.
Vi kommer oss til marsboerne og får i oss noen øl, tenker jeg.
Fire måneder med dvale lettet ikke på spenningene.
Forventet du det?
Kaptein, jeg tryglet om å bli straffet alene.
Jeg kan ikke tro at de ikke tok råd
fra personen som de straffet for ulydighet.
Du,
for å bekjempe fienden må du slutte å kjempe mot deg selv, Joan.
Gå nå.
Er du ny?
Ja, doktor. Jeg heter Veronica.
Det er jeg som burde være nervøs, ikke du. Du klarer deg bra.
Veronica Cyr.
Vakkert etternavn.
Greit, du er klar.
Takk, Veronica.
Takk.
Unnskyld meg,
jeg har en reise å foreta.
Dr. Peterson.
- Ja, doktor. - Dr. Kahn.
Jeg er klar til å dra.
Mottatt, doktor.
Alle må innta plassene sine.
- Med en gang, doktor. - Ja.
Tingen med kryptosøvn er at man ikke drømmer.
Som om man bare lukket øynene et øyeblikk.
Så det føles som om jeg nettopp dro, og det suger.
Jeg skulle ikke blitt med, men sagt opp.
TAR OPP BESKJED
KØYE ST-09
Så det skal jeg gjøre etter at vi lander.
Jeg skal få enheten i gang og så skal jeg si opp.
De kommer til å bli dritsure, men det er på tide at jeg pensjonerer meg.
Jeg elsker deg og Bernadette.
Jeg vil være hos deg og komme hjem.
Jeg skal komme hjem.
Aktivert.
Advarsel. Strømbrudd.
Støttesystemer aktiveres.
Er alle like hele?
Hvor er dr. Betruger?
Herregud.
Vent, ok?
Faen.
Velkommen til Phobos.
La oss gå.
Jeg spanderer første runde.
- Akua, spanderer du? - Det blir første gang.
Godt å se deg, Joan.
Ja, deg også, Bennett. Vi ses.
Ja. Vi ses.
Hallo, Phobos-tårnet, Nola ber om landingstillatelse, over.
Sender til Phobos-tårnet
Hallo, Phobos-tårnet, dette er
Nola ved døra som ber om landingstillatelse, over.
Daisy, kan du prøve?
Absolutt. Et øyeblikk.
Hva er problemet?
Vi banker på døra, men ingen er hjemme.
Så jeg sender Daisy til bakdøra.
Og hvis de ikke svarer?
Da er det ditt problem.
Jeg klarer ikke å opprette kontakt med Phobos-tårnet.
Innkommende prioritetsbeskjed. Kode én.
Nola, dette er UAC Mars-kommando.
Vi har en nødsituasjon. Vennligst hold posisjonen.
Vi har et problem. Bli med meg. Du også, dr. Stone.
Hva foregår?
Phobos svarer ikke. Systemet deres er offline,
så ingen AI eller mennesker kan slippe oss inn.
De prøver å fjernoverstyre nå.
Om systemet er offline, kan de ikke det,
- men det finnes en annen vei inn. - Hva da?
En nødinngang er bygd inn i landingsplassen.
- Har du kamera under? - Ja.
Der har du det.
Der.
Jeg trodde du ikke hadde vært her før.
Jeg har ikke det. Da jeg fant ut at jeg skulle overføres,
leste jeg alt om basen.
Inkludert hvor nødinngangen er,
i tilfelle du ble låst ute på overflaten?
Jeg liker å lese.
Kaptein Savage, dette er Mars-kommandoen.
Vi får ikke etablert fjerntilgang.
Mottatt. Vi fant en annen inngang. Hva skal vi gjøre?
Mottatt. Avvent brifing om oppdraget.
"Brifing om oppdraget." Det gikk fort.
- Er det bra? - Nei.
For omtrent 20 minutter siden
gikk forskningsstasjonen på Phobos offline og ble mørklagt.
Vårt oppdrag er å ta oss inn på stasjonen,
bedømme situasjonen og få basen online igjen.
Men hvorfor er det viktig å få basen online?
Noen av eksperimentene har høy risiko
og krever veldig presis overvåkning.
Den minste forandring kan gjøre år med arbeid og fremgang meningsløse.
Kommandoen mottok et nødsignal noen øyeblikk før basen gikk offline.
- Daisy, spill det av. - Avspiller lydopptak.
Hva faen er det?
Nok til å anta at det gjelder mer enn en sikring.
Flere spørsmål?
- Nei. - Nei, sir.
- Vi drar om ti minutter. - Ok.
- Ja, kaptein. - Greit.
- Mottatt. - Ikke noe øl altså.
Om vi ikke får basen online...
Slapp av. Vi skal være klare til å stikke
raskere enn Daisy finner kvadratroten av tre millioner.
Kvadratroten av tre millioner er
1732,05080757.
- Dere vet vel hva dette er? - Ikke igjen.
- Det er romvesen. - Romvesen.
- Hei, Winslow? - Ja, kompis.
I hele menneskehetens historie
har det aldri blitt funnet bevis for utenomjordisk liv.
Det kan allikevel komme.
Og de kommer til å angre hvis de kødder med meg, doktor.
Jeg er deres største mareritt.
Jeg kan ikke tro at du tar med det svake våpenet.
Du har ditt leketøy, jeg har mitt.
- Daisy, koble til skjøtebroen. - Mottatt. Kobler til skjøtebroen.
Jøss. Hei.
- Hva faen, Daisy? - Alle systemer er normale.
Rebooter systemet
Systemsjekk fullført
Hold deg våken og i nærheten.
Følg våre instrukser, så går det bra.
Ok.
Med andre ord, gjør som vi sier og ikke kom i veien for oss.
Klar, låst. Justerer trykket.
Ok, dere kan gå om tre,
to, én.
Lykke til, folkens.
TRYGT Å ÅPNE
Åpner luftlåsdør.
Ok, alt trygt.
- Neste. - Ok.
Oksygennivået er bra.
- Gravitasjonen? - Intakt.
Jeg trodde strømmen hadde gått. Hvorfor virker de andre kontrollene?
De er koblet til samme strømsystem som nødlysene.
Dørene burde også være tilgjengelige. Unnskyld meg.
- Strukturintegriteten? - God.
- Toksisitet? - Alt i orden.
Vær klare til å gå inn.
Er det noe galt?
- Reservestrømmen er på to prosent. - Er det ille?
Det er en underdrivelse.
Du må si det til kapteinen.
Aktiver hjelmdisplayene.
NIVÅ 1
Trygt.
Vi går inn på basen nå, Morgan.
Ja, mottatt.
Denne veien.
Det er som et gravkammer.
- Ok, la oss gå videre. - Kaptein, vent.
Hva er det?
Reservestrømmen er på to prosent. Det gir oss rundt 90 minutter.
Den skal vare 72 timer etter aktivering.
Når ble den aktivert?
For en time siden.
Noe ekstraordinært må ha skjedd for å tappe den så fort.
Noe ekstraordinært betyr noe dårlig, ikke sant?
Det er meningsløst å få systemet online igjen,
hvis vi ikke får tilbake strømmen.
Hva mener du?
Sikringene som er der
for å beskytte mot kjernens nedsmelting, vil svikte.
Vi mister basen, og nesten garantert månen.
Mister månen?
Hvem i helvete konstruerte dette stedet?
- Hvilke valg har vi? - Vi må finne reaktoren
og se om strømmen kan skrus på igjen.
Hvis den kan det, har vi masse tid til å få systemet online igjen.
Hvis ikke må vi evakuere.
- Kan du fikse den? - Jeg vet ikke.
Men jeg kan se om den kan fikses.
Rance, Carley, Akua, dere blir med meg og doktoren til reaktoren.
Joan, ta med Tarek, Winslow, Li og Harry.
Finn serveren, stå klare når vi gir signal.
- Sir. - Vent, kaptein. Jeg synes ikke
- jeg skal måtte gå med... - Hei! Jeg sverger, Winslow,
hvis du skal til å si det jeg tror,
kommer jeg til å skyte deg i ansiktet.
Løytnant Dark leder an,
og alle skal respektere kommandokjeden.
Oppretthold konstant kommunikasjon, gi beskjed om alt dere ser.
La oss gå.
- Sikret. - Sikret.
Bravo-team på vei. Vi går for å finne serveren.
Det er trygt.
Gå.
Trygt.
NIVÅ 2 - SERVERE
Hvilken vei skal vi gå, Harry?
Serverne er rett fram, løytnant.
Ja, alt er trygt.
Forsiktig: Giftig PHOBOS - NIVÅ TO - brannfarlig
Flott.
SKANNER... Verktøyvurdering: MOTORSAG
Er dette en høyteknologisk base?
Selv høyteknologi trenger rørlegging.
Harry, hvor skal vi?
Serverne er denne veien.
Hvor i faen er alle sammen?
Har du det? Ok.
Stans!
Faen.
Kaptein!
Stans.
- Få høre, Joan. - Vi fant et lik, han er en av våre.
SKANN LEGITIMASJON
UAC-marinekorps: Oversersjant Blazkovicz, William J.
Sersjant William Blazkovicz.
Han har blitt halshugd.
Hva faen?
Hva faen er det dere baker i disse labene, doktor?
Jeg vet ikke.
- Løytnant. - Hva er det?
Det er ikke bare flekker. Jeg tror det er sumerisk.
Hva er det?
Det er et språk fra det gamle Mesopotamia
som har vært utdødd siden år 2000 f.Kr.
- Vet du hva det står? - Jeg er god, men ikke så god.
- Daisy? - Ja, løytnant Dark?
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Kan du identifisere og oversette?
Oversetter...
Språkmønster oppdaget.
87 prosent delt karakteristikk med sumerisk.
Oversetter.
"Vi skal ta tilbake det som er vårt. Gjennom vrede kommer rettferdighet."
"Gjennom smerte kommer guddommelighet."
"Ingen utvei denne gangen."
Resten av dataene er ødelagte eller uferdige og kan ikke oversettes.
Dette er faen meg gale forskeres sektfaenskap!
Winslow, hold kjeft!
Hva tror du, sir?
Jeg tenker på sersjant Blazkovicz sin familie.
Ok, videre.
Trygt.
Videre.
Faen!
Forandrer navigasjonsdata
Stans.
NIVÅ 3
Hva er det?
Vi går feil vei.
Du sa det var denne veien.
Navigasjonssystemene må være ødelagte.
Ok, vi er ikke lenger i kryptosøvn. Kan alle sammen våkne opp?
Sir.
- Så hvilken vei er det? - Tilbake den veien.
Håper du.
NIVÅ 2-Servicenivå: Område 2
Dette gir ikke mening.
Den skal være her.
Blir du lei av å ta feil, Harry?
Sier du. Har du noensinne hatt rett, Winslow?
Nok!
Daisy, kan du pinge serveren igjen?
Daisy?
Ok, vi må være i nærheten. La oss fortsette å lete.
Videre!
PLANTE-ESPALIER R1-P11
PHOBOS-BASENS AGRONOMISKE AVDELING
Sikre området.
Sikker på at dette er riktig vei, Rance?
Ja, kaptein. Gjennom hagen, rett fram.
Livsform oppdaget
Hva faen, Harry?
Vi skal ikke bryte rekkene.
Jeg syntes jeg så noe.
Pokker ta, Li.
Livsform oppdaget
- Løytnant, jeg fant noen. - Mottatt. Jeg kommer.
Livsform oppdaget
Dette er spesialsoldater fra marinekorpset. Identifiser deg.
Jeg er fra UAC-marinekorpset. Hendene bak hodet nå!
Vis meg hendene dine!
Herregud.
Hva i...
Hva faen er det?
Livsform oppdaget
Siste advarsel.
På mitt signal.
Tre, to, én.
Ikke skyt!
Jeg sa at det var dem.
Jeg visste det! Jeg visste at de ville sende noen.
- Herregud! - Jeg visste det!
Vi er trygge nå. Det kommer til å gå bra.
Kom igjen.
Tarek!
Fy faen!
Faen.
Tarek, hva foregår?
Winslow, kom tilbake.
Kom tilbake.
- Faen. - Joan.
Tarek, svar meg.
Han kan ikke det, kaptein. Han er død.
- Hvordan? - Jeg vet ikke.
Noe angrep ham.
Hva slags "noe"?
- Vi drepte en også. - En hva da? Hva er det?
La meg sjekke.
Er du gal? Ikke rør ham. Faen heller, Joan.
- Dr. John Carmack. Genetiker. - Hva?
- Han var forsker her. - Er det en "han"?
Et menneske?
Faen.
Det er det jeg prøver å si. Vi har et problem.
Hva faen er det?
Deaktiverer personlig samband
- Kaptein. - Snakk, Joan.
Kaptein!
Joan, er du der? Vennligst gjenta.
Kaptein. Løytnant. Hvem som helst.
- Det er nytteløst. Ingen mottar. - Fortsett å prøve.
Vi må komme oss ut herfra!
Nei, det må vi ikke. Vi må finne de andre.
- La oss gå. - Greit.
Doktorer, søk dekning. Marineinfanterister, spre dere.
Kom igjen.
Hold deg hos meg.
Ok, kom igjen. Ned. Hold deg nede.
Hva skal vi gjøre?
Ok. Vi skal holde oss rolige til de får ordnet dette.
Det kommer til å gå bra.
Kom igjen, din hund, dø!
Ta den!
Jeg er tom!
Jeg også!
Ned!
Faen!
Faen ta dette, jeg er for ung til å dø!
Winslow!
Kom tilbake!
Winslow!
Kom tilbake hit!
Jeg er deres største mareritt, jævler!
Li, sikret!
Dra til helvete!
Kom deg vekk fra meg!
Faen!
- Gå. - La oss gå. Kom igjen.
- Jeg har deg. - Kom igjen.
Kom igjen!
Rance!
Takk.
Kom deg opp!
- Fikk du et kutt? - Det går bra.
- Er de borte? - Jeg vet ikke.
Rance, trekk tilbake. Få alle vekk herfra!
- La oss gå. - Opp!
Bli med henne! La oss gå.
Kom igjen!
Livsform oppdaget-NIVÅ 3
Rolig! Seriøst, jeg tuller ikke lenger!
Faen.
Ned!
Ja!
Godt skutt.
Ja. Nei, jeg...
Jeg fortjente det.
La oss gå.
Kaptein? Tarek? Hører noen meg?
Kom hit, kom igjen.
Kom igjen. Til venstre.
Kom igjen.
Nei!
Kom igjen.
Status?
Vi fant disse to da vi ble angrepet.
- Går det bra? - Ja.
Vi mistet Akua.
Vi mistet Tarek. Harry og Li er savnet.
Hvor er kapteinen?
Hva er like bak...
Faen.
Faen!
- Faen ta deg. - Kaptein!
Kaptein! Nei!
Nei! Kaptein!
Hva faen foregår? Ikke noe pisspreik!
Jeg vet ikke! Jeg sverger.
Det er noe du ikke forteller oss.
De fant bevis for utenomjordisk liv.
Jeg visste det!
Hva slags bevis?
Den slags du ikke ville forstå.
Og det er ikke en fornærmelse mot din intelligens.
Det tok meg 30 år, og åpenbart har jeg fremdeles mye å lære.
Dr. Betruger!
Du er i live! Gudskjelov! Du er her.
Det går bra.
Daisy, kan du prøve igjen?
Med glede.
Skatt, vi må få deg på service snart.
Får fortsatt ikke kontakt med marinekorpset eller Mars-kommandoen.
Vel, jeg kan ikke bare sitte her, Daisy. Jeg...
Ok. Vi tar det opp i bane
og ser om vi får bedre signal på Mars.
Faen. Vi skulle gjort dette før, men...
Daisy, gjør klar til å lette.
Jeg beklager, Morgan, men jeg kan ikke la deg dra.
Hva mener du med det?
Daisy, dette er ikke rett tid for å te seg uskikkelig.
Ingen får lov til å dra.
Daisy?
Skru denne konsollen på igjen og gjør klar til å lette.
Daisy!
Jeg heter ikke Daisy.
Vi var midt i et eksperiment da alt ble svart.
Det må ha svartnet for meg.
Hva gikk eksperimentet ut på, doktor?
Det har jeg ikke lov til å si.
Vi har ordre om å finne ut hva som skjedde.
Fire på mitt team og flere dusin som jobbet under deg,
døde som resultat av det dere gjorde.
Så, dr. Betruger, du skal fortelle alt jeg ber deg om.
De siste tre tiårene har hovedfokuset til UAC
vært å finne en planet å kolonisere utenfor solsystemet.
Hvis menneskerasen vil leve videre, må den finne et nytt hjem.
Og selv om vi fant flere mulige kandidater,
har de ikke vært mulige å nå.
Denne mannen sa sannheten.
Beviset var flere store steinliknende plater
med en inskripsjon risset inn i dem.
Hva slags inskripsjon?
Det var en versjon av sumerisk,
men med små, men tydelige, forskjeller.
Vi kaller dem porter.
Hva er de?
De gjør det mulig å reise fra ett punkt til et annet,
uten å krysse det fysiske rommet mellom dem.
Teleportaler. Etterlot romvesenene teleportaler?
Vi har funnet to sett så langt.
Ett her og ett på jorda.
For å ikke forstyrre miljøene,
bygde vi basene rundt dem.
Og selv om disse er de eneste vi har funnet,
er vår teori at det er flere over hele universet.
Basert på hva da?
Portene er omtrent 7500 år gamle,
og de er lagd av et kjemisk stoff som vi ennå ikke har identifisert.
Så hvis de ikke er herfra...
- Må de være fra et annet sted. - Nettopp.
Vi har brukt tiår på å prøve å finne ut hva vi har,
og det utrolige er at portene er fra før pyramidene,
men de virker ikke hvis de ikke er koblet til teknologi
som vi nylig har skapt.
Så det er som om de visste hvor vi ville være
i evolusjonen vår når vi fant dem.
Hvem er "de", doktor?
Det er det store spørsmålet.
Hva skjedde i dag? Dere skrudde på disse portene og så...
Som sagt, husker jeg ikke.
Man trenger ikke være et geni for å finne det ut.
Dere skrudde dem på, og de tingene fra hvem vet hvor, kom flyvende inn.
Nei, de som angrep oss, var mennesker før.
De jobbet her. De hadde på seg klærne sine.
Jeg så ID-ene, men noe kom åpenbart
gjennom og forandret dem.
Ja, jeg så det som kom gjennom.
Monstre.
Jeg så dem også.
Og for å gjøre det klart, var de demoner.
- Demoner? - Lagd av ild.
En av dem tok meg. Prøvde å besette meg og gjøre meg til en sånn skapning.
Nei, de platene er ikke for reiser.
De åpnet en portal til helvete som de skapningene kan komme gjennom.
Ikke vær latterlig. Dette var bare et tilbakeslag.
Kalte du det som skjedde i dag, for et tilbakeslag?
Min jobb er å redde menneskeheten.
En håndfull tapte liv er tragisk, men ja, et tilbakeslag.
Å bekjempe demoner er ikke jobben min.
Vi må komme oss vekk herfra.
Winslow, for første gang er vi helt enige.
Vi drar tilbake til skipet.
Løytnant, det går nok ikke.
- Unnskyld? - Vi må få strøm til basen igjen.
Nei, det må vi ikke.
- Jeg mister ikke basen. - Det avgjør ikke du.
Nei, disse portene er den største oppdagelsen i menneskehetens historie,
og de skal ikke ofres! Jeg tillater det ikke!
Dette er en militæroperasjon.
Hva du tillater eller ikke, er irrelevant.
Vi er fem marineinfanterister og fire sivile
mot et ukjent antall av en fiende vi ikke engang kan fatte.
La oss gå.
Denne avgjørelsen vil koste dyrt, løytnant.
Det gjør de alltid, doktor.
Kom igjen.
Sikret.
Ja, alt sikret.
RESERVESTRØM - 1,09 PROSENT TID SOM GJENSTÅR - 29 MINUTTER
Stans.
- Det går bra. - Vent!
- Er du religiøs? - Hva?
Jeg var det en gang.
- Hva skjedde? - Moren min døde da jeg var liten.
Kreft. Jeg så ikke vitsen med å be mye etter det.
Jeg er lei for det.
Hun var den religiøse.
Hun ville kjøpt alt du selger.
Tro koster ikke noe.
- Løytnant, går det bra der nede? - Ja.
Vi må gå.
Ja, gå.
- Trygt. - Alt trygt. Ja.
- Jepp, gå. - Ja. Greit.
Ta døra. Ja.
Ja. Kom inn. Trygt, kompis.
Trygt.
La oss gå. Ta det rolig.
Går det bra?
Ja. Er det mulig å få noe å drikke?
Selvfølgelig, vi har en full messe oppe.
- Ok. - Ja. Ok, gå videre.
Fremdeles riktig trykk, du kan gå.
Morgan, kan du åpne døra?
Morgan, hører du meg?
Daisy, hva med deg?
Med glede. Jeg låser opp luftlåsdøra. Vent.
Trygt.
Winslow, Rance, Carley, vent her, hold vakt.
Velkommen tilbake, løytnant Dark.
Er alt i orden?
Hva leter du etter? Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Trygt.
Takk skal du ha.
Takk.
Veronica, kan du ta dr. Betruger til en lugar nedenunder?
Når han er på plass, sjekk prestens skader.
Selvfølgelig. Hvor er lugarene?
Rett bak, ned trappene.
Ok, kom igjen.
Trygt.
Jeg visste at de gjorde noe banebrytende her,
men teleportering?
Det er utrolig.
Ja, men doktoren er visst ganske egomanisk?
- Det har han litt rett til å være. - Hvorfor det?
Han jobber med å la menneskene
reise millioner av lysår på få sekunder,
og kan ha oppdaget ting som har forundret forskere i århundrer.
Som hva da, doktor?
Et av menneskehetens første språkformer var sumerisk.
Hva om det var de som brakte språket til oss?
Og med deres avanserte teknologi,
kan de stå bak andre mysterier også.
Som pyramidene.
De skapningene drepte venner av meg og prøvde å drepe oss.
Du får tilgi at jeg ikke feirer at de ble oppdaget.
Daisy, hvor er Morgan?
Morgan er på flydekket.
Sånn, ja. Denne veien.
Jeg var også sersjant.
Du var en marineinfanterist?
For en livstid siden.
Hvorfor skiftet du karriere?
Jeg tenkte å prøve å redde sjeler i stedet for å ta dem.
Ikke dermed sagt at jeg ikke respekterer uniformen. Jeg...
Jeg gjør det.
Men det begynte å tynge meg
så mye at jeg knapt kunne puste.
La oss skaffe deg litt vann.
Faen.
Daisy, hva skjedde her?
Det som uunngåelig vil skje med deg også.
Vær så god.
Daisy, si ifra til mannskapet og...
Hva faen var det?
- Faen! - Nei!
Kom deg vekk!
Niks!
Rasshøl!
Faen.
Vent, nei, ikke skyt!
Så du noe gå forbi her?
Jeg var på vei opp for å se til presten, og...
- Herregud! - Ok.
Veronica! Vent. Se på meg.
Gå ned igjen og bli der.
Ikke åpne døra før jeg kommer.
- Ok? - Ok.
- Nei! - Ta denne. Det går bra.
- Jeg kan ikke det. - Du klarer dette. Ok?
Ok? Gå.
Problemer?
Winslow!
Hallo? Winslow!
Hvor faen er du? Din feiging!
Kom igjen! Pokker.
Nei!
Hei. Prest,
jeg er her.
Bli hos meg.
Han tok henne ikke, Joan.
Hun er fremdeles hos deg.
Jeg ser ånden hennes rundt deg.
Den er vakker.
Nei.
Winslow.
La oss ta denne jævelen!
Dø, din jævel!
Dr. Betruger, du sa at du ikke husket noe.
Ja. Det stemmer.
Jeg ville ikke si det foran de andre, men...
Jeg så deg gå inn i porten.
Du forsvant fullstendig, du gikk gjennom.
Er du sikker?
Hei.
Bra, du er ikke død.
Kom igjen.
Skipet kan ikke dra noe sted.
Det er fantastisk, doktor.
Skipet kan ikke fly, og vi kan ikke sende nødsignal.
Vi står fast her.
- Det finnes en annen utvei. - Nei.
Portene virker.
Reaktoren må bare gi dem strøm,
så kan vi bokstavelig talt gå herfra til jorda på under ett sekund.
Ellers takk, doktor.
Har du en bedre plan, løytnant?
Vi venter. Mars vet at vi er her.
Når vi ikke rapporterer, sender de en redningspatrulje.
Vi sikrer skipet og dreper alt som vil inn.
Ja.
- Men... - Men hva da, doktor?
Men reservestrømmen er under én prosent. Vi har maks 30 minutter.
En redningspatrulje når oss ikke i tide.
Hva må jeg vite om disse portene, doktor?
Joan! Du vurderer ikke virkelig dette?
I tilfelle du har glemt det, er hele basen infisert av de skapningene
som nå kan skyte ild på oss!
Vi er marineinfanterister og skyter også.
De nye skapningene vi kjempet mot, var ikke tidligere mennesker.
- De er noe annet. - Og hvis vi skrur på portene,
hvem faen vet hva annet som kan komme ut?
Hvis vi ikke gjør det, dør vi når basen smelter.
Hvis vi venter, dør vi.
Hvis vi ikke gjør noe, dør vi. Hvis vi skal dø,
vil jeg heller dø i kamp.
Ok.
Ja.
Bra. Når strømmen er på igjen,
vil den bare bruke noen minutter på å gjennomgå prosedyrene
og passere sikkerhetssjekkene.
Tiden går. Sjekk ammo, lad om og ta med ekstra.
Vær klare om fem minutter.
Hei. Selv om jeg klarer å starte reaktoren,
bør vi overhodet ikke prøve å gå gjennom portene.
Glem den andre siden.
Sist gang de ble brukt, ødela de nesten hele basen.
En tur til vil antageligvis gjøre det.
- Jeg vet det. - Men du sa til dr. Betruger...
Det han trengte å høre.
Jeg er kanskje ikke forsker, men jeg er ikke dum.
Vi får strømmen på igjen og basen online
og ber kommandoen om hjelp.
Jeg ville bare ikke at han skulle være plagsom resten av tiden.
PHOBOS-BASEN
Trygt.
RESERVESTRØM - 0,04 PROSENT TID SOM GJENSTÅR - 19 MINUTTER
Trygt.
Videre.
- Trygt. - Ja, alt trygt.
NIVÅ 3 - REAKTORROMMET
Trygt.
Vet du hvordan den virker?
Jeg skal gi min personlige harddisk tilgang til reaktoren...
- Jeg ba ikke om livshistorien din. - Ok.
Vi er inne.
Du er løytnant Joan Dark.
I øyeblikkets kaos glemte jeg hvem du var.
Det var du som satte Rudolph Martin fri.
Han er en av verdens farligste terrorister.
Det var ikke sånn det skjedde.
Selvfølgelig ikke. Du har nok din egen versjon.
Jeg brifes om alt som gjelder basen,
så jeg leste bare den offisielle konklusjonen til granskingsutvalget.
Selv om det slo meg som rart
at en så dyktig enhet som deres skulle bli sendt hit.
Som jeg husker det, motsatte du deg en direkte ordre,
så min base er straffen deres.
Her har vi det.
Kan det fikses?
Ja. Det er et kretskort som er ødelagt.
Jeg har ikke et nytt, men jeg skal ta ut kortet,
overstyre systemet og lure det til å tro at det er der.
Var det egoet ditt, løytnant?
Eller visste du bare bedre?
Eller gjorde du en feil? Vi gjør alle feil. Jeg gjør det.
Hei! Det holder, doktor.
Menig Winslow.
I ditt vitnemål til granskingsutvalget sa du at løytnant Dark var inkompetent
og burde bli arrestert og avskjediget i unåde.
Menig Corbin, du ba om å bli forflyttet,
og sa at du aldri ville kunne stole på løytnant Dark igjen.
Joan, jeg sa aldri det.
Og kaptein Savage
spurte om løytnant Dark var skyldig i forræderi!
Forræderi!
Noe som gir dødsstraff.
Nå er det klart.
Og Miss Cyr, jeg husker alt.
Og du skal ikke si det til noen.
Joan!
- Doktor! - Hva skjedde?
Hva skjedde?
Doktor, åpne døra nå.
Beklager, løytnant.
Du har dine ordre.
Jeg har mine.
Faen.
Winslow!
Faen også.
Bennett, ned!
Godt skutt!
Nei!
Carley!
Carley.
Det går bra.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor låste doktoren oss inne?
Strømmen er på, vi kan få hjelp, eksperimentene kan fortsette.
Det gir ikke mening.
Han vil ikke åpne portene for å flykte.
- Han vil bare åpne portene. - Hvorfor det?
Du er forskeren, så si det du!
Jeg vet ikke!
Vi må finne ham.
Han kan være hvor som helst. Dette stedet er enormt.
Faen.
Sånn, ja. Hei.
Nivå...
- Hva sa hun? - Hun sa nivå fire.
Det finnes ikke. Det er bare tre nivåer.
Vi skjønner ikke. Hva med nivå fire?
Laboratoriet.
Hei.
Faen.
Vent. Jeg tror jeg vet hva hun mener.
Veilederen min sa at hovedlaben kun kan nås
via en heis og med farget nøkkelkort.
Er du sikker?
Veldig.
Hemmelig månebase, hemmelig vei, hemmelig nivå.
Det skal UAC ha. De er paranoide nok.
Det er der han er.
La oss gå og ta denne jævelen.
Alt trygt.
Er det noe galt?
Faktisk ikke, for første gang i dag.
Blazkovicz sin nøkkel.
Dør åpnes.
Det er BFG-9000.
Jeg har bare lest om det. Aldri sett ett.
- Ingen i marinekorpset kaller det det. - Hva kaller de det?
- Det svære jævla våpenet. - Selvfølgelig.
Det skyter grønn plasma i stedet for kuler.
Mener du at det er et strålegevær?
Et ekte strålegevær? Hvorfor bruker ikke dere alle det?
Det har noe med plasmapatronene som ammunisjon å gjøre,
de holder ikke ladningen så lenge.
Plasmagranater.
UAC holder virkelig tilbake.
Jeg skal finne en nøkkel.
Hva skal de gjøre, saksøke meg?
Jeg husker opplæringen min, for ti år siden, på akademiet med deg.
Hvordan virker det?
Det skal virke som et vanlig våpen.
Lad det.
Innstill det.
Det tar omtrent ti sekunder.
Og...
Klart til kamp.
Jeg ville ikke vært dr. Betruger akkurat nå.
Han hadde rett.
Jeg rotet det til.
Jeg lot terroristen slippe unna.
Jeg ignorerte ordren
og tenkte at jeg visste best,
og jeg kunne bli en helt.
Vi ble utplassert her på grunn av min feil,
og nå er alle på teamet mitt døde.
Det er nok bra at jeg ikke tror på helvete.
Hør her, du gjorde en feil,
men det som skjer her, er ikke din feil.
Joan, du har overvunnet så mye i livet ditt,
du kan overvinne dette også.
Den beste måten å hedre ditt teams minne på akkurat nå,
er ved å gå og drepe denne jævelen.
Jeg har aldri hørt deg banne før.
- Det var for mye. - Akkurat passe.
Ok. Etter deg.
Hva ler du av?
Vår første date?
Restauranten du tok meg med til, var på taket av et hotell.
Vi måtte gå opp trappene hele veien fordi du var redd for heiser.
Du husket det.
Jeg glemte aldri.
Noe.
Det er synd å si det, men jeg er fremdeles redd for heiser.
Bennett! Nei!
Løytnant Dark, din standhaftighet er imponerende.
Skru av strømmen og gå vekk fra kontrollene.
Nei, jeg beklager. Jeg brukte hele livet på å lete etter den nye verden.
Jeg fant den endelig.
Dette er siste advarsel, doktor.
Hva sa du?
Jeg snakket ikke til deg.
Du har visst funnet et nytt leketøy.
Bennett! Hei!
Hør her! Slutt, Bennett!
Bennett!
Jorda tilhørte dem
lenge før den var vår.
Språk, vitenskap, matematikk.
De ga oss alt.
Uten dem ville vi ikke utviklet oss.
De vil bare ha tilbake det som tilhører dem.
Bennett!
Bennett.
Unnskyld, Bennett.
Jeg ble gjenfødt, Joan.
Det jeg trodde var en straff, viste seg å være min frelse.
Han ga livet mitt mening.
Han viste meg veien, og han skal gjøre det samme for hele menneskeheten.
Hvem?
Det er synd.
Du får aldri vite det.
Du kan ikke drepe det som allerede er dødt.
Mennesker...
Finnes det noe mer patetisk?
En parasitt på skapelsesverket.
Universets pest.
Vi skulle utryddet dere da vi hadde sjansen.
En feil vi ikke kommer til å gjenta.
Vi har ventet i tusenvis av år på å ta tilbake det som tilhører oss, Joan.
Og takket være deg, kan vi veien tilbake nå.
Ha tro på at du ikke er alene i dine mørkeste øyeblikk.
Jeg kommer til å være der og passe på deg,
Forbered dere, mine barn...
Nå skal menneskeheten utslettes!
- Nei. Hold dere unna. - Ja, sir.
Det går bra.
Det går bra. Alt er bra med deg.
Hvor er jeg?
Du er i UACs eksperimentelle lab i Nevada.
- På jorda? - Ja. Jorda.
Ingen synlige problemer med cellenes regenerering.
La meg sjekke tilstanden din.
Det går bra. Jeg kan trenge en drink.
- Absolutt. Vi henter noe vann til deg. - Vodka, hvis dere har.
UAC-styret misliker alkohol på arbeidsplassen.
Akkurat nå gir jeg faen i hva UAC misliker.
Dr. Betruger skulle også komme gjennom.
Han kontaktet oss og ba oss om å åpne portene her.
Kan jeg spørre hvordan du havnet her?
Du må stenge denne.
Jeg må kontakte den ansvarlige her.
- Jeg er den ansvarlige. - Jeg mente militært.
Dette er ikke en militæroperasjon.
Det er det i ferd med å bli.
Hørte dere hva jeg sa? Dere må stenge denne dritten nå!
Ok. Greit.
Vi skal stenge den.
Hva gjør du? Nei.
Det går bra.
Du har vært gjennom
en hel cellenedbrytning og rekonstruksjon.
Noen traumer er ikke til å unngå.
- Vi skal passe på deg. - Doktor, portene aktiveres.
Ok.
Det kan være dr. Betruger som kommer.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org